Asukastiedote alueen asukkaille 14.6.2026

ASUKASTIEDOTE: Porvoon Ajot ja maantiepyöräilyn SM-kilpailut sunnuntaina 14.6.2026

Porvoossa järjestetään sunnuntaina 14.6.2026 kansallinen pyöräkilpailu Porvoon Ajot, jonka yhteydessä ajetaan myös maantiepyöräilyn Suomen mestaruuskilpailut. Suurtapahtuma tuo kaupunkiin satoja kilpailijoita ja vaikuttaa merkittävästi liikennejärjestelyihin.

Kilpailun aikataulu ja alueet

Kilpailut käydään klo 08.00–17.30 välisenä aikana. Vaikutusalueet keskittyvät seuraaville alueille:Myllymäki, Jernböle, Huhtinen, Tarmola

Erityishuomioita lähdöistä ja reiteistä

  • Klo 09.00: N-Elite ja kategoria 2 (miehet) lähtevät pitkälle kierrokselle, joka kulkee Suomenkyläntietä pitkin kohti Pukkilaa.
  • Klo 09.00 alkaen: Samaan aikaan pitkän kierroksen kanssa ajetaan juniorilähdöt lyhyellä reitillä.
  • Klo 12.30: M-Elite lähtee kohti Mannerheimintietä. He ajavat saattoajona Vanhankaupungin läpi, josta reitti jatkuu Saksalantietä Virtalaan ja edelleen kohti Pukkilaa.

Vaikutukset liikenteeseen

Kilpailun turvallisuuden takaamiseksi alueella on voimassa erityisjärjestelyjä:

  • Pysäköintikielto: Merkityllä reitillä vallitsee ehdoton pysäköintikielto kilpailun aikana.
  • Ajorajoitukset: Liikennöinti reitillä on rajoitettu. Mikäli autolla liikkuminen reittiä pitkin on välttämätöntä, ajo on suotavaa ainoastaan kilpailun ajosuunnan mukaisesti. Jernbölentie on kilpailun aikana yksisuuntainen Werner Söderströmin kadun ja Vanhan Kuninkaantien välillä
  • Liikenteenohjaus: Risteyksissä on liikenteenohjaajia. Heidän antamiaan ohjeita ja merkkejä on noudatettava viipymättä turvallisuuden varmistamiseksi.

Jalankulkijat ja katsojat

Toivomme jalankulkijoilta ja katsojilta erityistä valppautta ja varovaisuutta. Pyöräilijät saattavat edetä hyvinkin suurilla nopeuksilla. Liikenteenohjaajat opastavat turvalliset tienylityspaikat ja sopivat ajankohdat ylityksille.

Kilpailuja voi seurata paikan päällä maksutta.

Maalialue sijaitsee Järnbölentiellä, Tapani Löfvinginkadun risteyksen läheisyydessä. Maalialueella yleisöä palvelevat kuulutus, musiikki sekä iso näyttö, jolta voi seurata miesten ja naisten kilpailuja reaaliajassa. Samalla on mahdollista seurata myös junioriluokkien kilpailuja.

Kilpailun ratkaisuhetkiä odotetaan erityisesti Puolukkapolun nousuun, jossa M-Eliten loppukierroksilla nähdään todennäköisesti ratkaisevia irtiottoyrityksiä.

Kilpailu kuvataan ja välitetään suorana maalialueen isolle näytölle sekä live-lähetyksenä IS-TV:ssä.

Tervetuloa seuraamaan jännittävää SM-tason urheilutapahtumaa!

Pahoittelemme aiheuttamaamme haittaa ja kiitämme ymmärryksestänne.

Yhteistyöterveisin,

Porvoon Akilles / Pyöräilyjaosto

 

INVÅNARINFO: Borgå loppet och FM-tävlingarna i landsvägscykling söndagen den 14 juni 2026

Söndagen den 14 juni 2026 arrangeras den nationella cykeltävlingen Borgåloppet (Porvoon Ajot), och i samband med detta körs även FM-tävlingarna i landsvägscykling. Storevenemanget hämtar hundratals tävlande till staden och medför betydande förändringar i trafikarrangemangen.

Tävlingens tidtabell och områden

Tävlingarna pågår mellan kl. 08.00–17.30. De berörda områdena är främst: Kvarnbacken, Järnböle, Huhtis, Östermalm

Särskilda observationer gällande starter och rutter

  • Kl. 09.00: N-Elit och kategori 2 (herrar) startar på den långa rundan, som går längs Finnbyvägen mot Pukkila.
  • Från kl. 09.00: Samtidigt som den långa rundan pågår tävlas juniorstarterna på en kortare rutt.
  • Kl. 12.30: M-Elit startar mot Mannerheimgatan. De kör med följebilar genom Gamla stan, varifrån rutten fortsätter längs Saxbyvägen till Virtala och vidare mot Pukkila.

Inverkan på trafiken

För att garantera säkerheten under tävlingen gäller särskilda arrangemang i området:

  • Parkeringsförbud: Det råder absolut parkeringsförbud längs den markerade rutten under tävlingstiden.
  • Trafikbegränsningar: Trafiken på rutten är begränsad. Om det är nödvändigt att röra sig med bil längs rutten, bör körriktningen vara densamma som tävlingens körriktning. Jernbölevägen är enkelriktad under tävlingen mellan Werner Söderströms gata och Gamla Kungsvägen.
  • Trafikdirigering: Det finns trafikdirigenter i korsningarna. Deras anvisningar och tecken ska följas omedelbart för att säkerställa tryggheten.

Fotgängare och åskådare

Vi önskar att fotgängare och åskådare iakttar särskild vaksamhet och försiktighet. Cyklisterna kan hålla mycket höga hastigheter. Trafikdirigenterna vägleder till säkra övergångsställen och lämpliga tidpunkter för att korsa vägen.

Tävlingarna kan följas avgiftsfritt på plats.

Målområdet ligger på Järnbölevägen, i närheten av korsningen vid Stefan Löfvinggatan. På målområdet bjuds publiken på speakertjänst, musik samt en storbildsskärm där man kan följa herrarnas och damernas tävlingar i realtid. Samtidigt är det också möjligt att följa juniorklassernas tävlingar.

Tävlingens avgörande ögonblick väntas speciellt i backen vid Lingonstigen, där det under herrelitbravadens (M-Elite) sista varv sannolikt kommer att ses avgörande utbrytningsförsök.

Tävlingen filmas och sänds direkt till målområdets storbildsskärm samt som livesändning på IS-TV.

Välkomna att följa med ett spännande sportevenemang på FM-nivå!

Vi beklagar eventuellt besvär detta kan orsaka och tackar för er förståelse.

Med vänliga hälsningar,

Borgå Akilles / Cykelsektion

 

PORVOONAJOT / BORGÅLOPPET LYHYT KIERROS (Myötäpäivään /Medsols)

PORVOONAJOT / BORGÅLOPPET PITKÄ KIERROS KARTTA (Myötäpäivään/Medsols)